Ir al página principal
   

Revista
Autores
Números


Si algún día (canción)
 


 

SI ALGUN DIA (català)

Si algun dia el vent diu el teu nom
i un cavall alat et ve a buscar,
no preguntis on et vol portar,
que no té cap nom el lloc on va.

Passarâs pel bosc de les teves pors.
Serà un llarg viatge per les aigües del rancor.
Passarâs deserts plens de solituds.

Et semblarâ molt llarg. Comprendrâs el temps perdut.
Si algun dia el vent diu el teu nom.

Si algun dia el mar t'obre el seu cor
i t'ofereix tot l'or del seus tresors.

Segueix el seu batec, el rítme intens profund.
Permet qu'el seu encant estovi l'odi del teu puny.
I salparàs en pau en un vaixell daurat
sobre un blau celest... Potser no tornaràs mai més
Si algun dia el mar t'obre el ser cor.

ADÉU? DIRÀS ADÉU?
ET FONDRÀS COM LA NEU I EL GLAÇ?
ADÉU? DIRÀS ADÉU?
O DUBTARÀS DEL QUE SENTIRÀS?
SEGONS, SERAN SEGONS
UN INSTANT D'ETERNITAT.
UN INSTANT

Si algun dia el mar t'obre el seu cor.
Si algun dia el vent diu el teu nom.
 


SI ALGÚN DÍA (castellano)

Si algún día el viento dice tu nombre
y un caballo alado viene a buscarte,
no preguntes dónde te quiere llevar,
pues no tiene nombre el lugar a dónde va.

Pasarás por el bosque de tus miedos.
Será un largo viaje por las aguas del rencor.
Pasarás desiertos llenos de soledades.
Te parecerá muy largo. Comprenderás el tiempo perdido.
Si algún día el viento dice tu nombre.

Si algún día el mar te abre su corazón
y te ofrece todo el oro de sus tesoros.

Sigue su latido, el ritmo intenso profundo.
permite que su encanto ablande el odio de tu puño.
Y zarparás en paz en un barco dorado
sobre un azul celeste... Quizá no vuelvas nunca más.
Si algún día el mar te abre su corazón.

¿ADIÓS? ¿DIRÁS ADIÓS?
¿TE FUNDIRÁS COMO LA NIEVE Y EL HIELO?
¿ADIÓS? ¿DIRÁS ADIÓS?
¿O DUDARÁS DE LO QUE SENTIRÁS?
SEGUNDOS, SERÁN SEGUNDOS.
UN INSTANTE DE ETERNIDAD.
UN INSTANTE...

Si algún día el mar te abre su corazón.
Si algún día el viento dice tu nombre,
dice tu nombre, dice tu nombre...


Jaume Nebot 
Enviar correo
 
 
Ir hacia arriba
Revista
Autores
Números